Op z’n Frans
Door Frits van Eldik
De Grand Prix weekenden zijn eigenlijk net zo’n sleur als iedere andere baan. Zo zit ik iedere week met dezelfde mensen in mijn omgeving in de fotografenruimte. Zelfs de opstelling is nagenoeg gelijk. In mijn geval zijn dat vooral Franstaligen. Fransozen en een Zwitser. Gevolg is dat ik alleen ik alleen maar Frans om me heen hoor. Daar leer je van en als ik de enige ben die niet hoeft te lachen dan krijg ik een vertaling.
Vanmiddag zat ik bij de gate op Orly. Naast me kwam een vrouwtje zitten die ik achter in de zeventig schatte. Ze had de uitstraling van ‘zo’n oma willen we allemaal wel’. Nadat ze even geacclimatiseerd was begon ze te praten. Ze had 3 tassen handbagage. Dat kwam omdat ze er twee wilde inchecken maar ze mocht er maar één inchecken. dat wil zeggen twee mocht wel maar dan moest ze bij betalen.
Ze woont in Parijs maar had in Perpignan gewoond en ging nu op visite en toen ze doorhad dat ik op Nederland kwam begon ze over Juliana. Koningin Juliana had ze ontmoet in Parijs. Wilhelmina werd er bij gehaald en ook Beatrix moest het ontgelden. En het was zo jammer dat ze alleen maar zonen had. Margriet was een leuke zus en toen kwam het… Ze zocht de naam van die andere prinses. Ze was getrouwd met die van Bourbon… Ik moest het antwoord geven en ik kon op dat moment niet op ‘Irene’ komen. Toen had ik het dus gedaan. Wie is de president van Frankrijk? Sarkozy… Wie doet buitenlandse zaken in de US? Hilary Clinton. En jij weet niet eens hoe het Nederlandse koningshuis in elkaar zit? Ze moest er hartelijk om lachen en ik had een nieuwe vriendin. Heb r nog even geholpen met het verzamelen van haar handbagage en r een goede reis gewenst…
Toen ik aan boord begon weg te dromen moest ik lachen. Zit een beetje Frans te ouwehoeren met een Parisienne van bijna 80 over prinsen en prinsessen. ben blij dat het niet over Christina ging. Geen idee hoe ik scheel of het praten met bomen aan haar had moeten uitleggen…
Bij het verlaten van het vliegtuig sprak ik haar nog even toe. Irene. Het was Irene die het deed met die van Borubon de Parma… Trots keek ze me aan…
6 Comments
Leave a comment
René de Boer reageert op 02/09/2010
Voor de goede orde: scheel is Christina, praten met bomen is Irene.
Flipje reageert op 02/09/2010
@Rene,
Helemaal correct. Dat is waarschijnlijk precies de reden waarom Frits de naam Irene niet meer kon herinneren…
Gelukkig zat Irene niet naast Frits op het vliegveld. Hadden we waarschijnlijk weer een leuke post gemist, omdat ze met die plant naast haar zat te praten. ;-)
(of juist wel…)
Niels reageert op 02/09/2010
Omdat er zoveel race-fanatiekelingen op deze site komen wil ik jullie even op het volgende attenderen (sorry, geheel off-topic..)
A.s. zaterdag zal in Coventry (GB) de World Final of Stockcar F1 worden verreden. Een grote Nederlandse afvaardiging zal het kanaal oversteken om dit jaarlijkse stockcar-hoogtepunt bij te wonen.
Aangezien er ongeveer 40 Nederlandse deelnemers zijn aan het World Final weekend en nog veel meer Nederlandse toeschouwers afreizen naar Coventry, vroeg ik mij af of deze tak van autosport onder de aandacht is bij meer Nederlandse raceliefhebbers?
steph reageert op 03/09/2010
@Niels
gezien het aantal reacties op jou post ben ik bang dat je pech hebt…
Flipje reageert op 03/09/2010
@Niels
Ik ben bang dat Steph helemaal gelijk heeft… Mijn interesse heeft Le Mans Series, FIA GT, Formule 1 en een beetje DTM. Daarnaast hou ik GP2, GP3, F3 wel in de gaten, maar dat is vooral om een oogje te houden op potentieel talent. Zodat ik weet wat er in de toekomst in de toekomst in deze klasses gaat rijden.
Daarnaast vind ik het leuk om een keer per jaar de Indy 500 te kijken. Gewoon omdat het een van de meest prestigeuze autoraces en een heleboel spektakel is.
Stockkar of dragracing heeft totaal mijn interesse niet. Het zal vast heel boeiend zijn, maar mij kan het persoonlijk niet zo boeien. Daarnaast kun je ook niet overal naar kijken…
Frits van Eldik reageert op 03/09/2010
@Niels
Ik zal je steunen. Een paar jaar gelden mocht ik voor RTL GP Magazine een Stockcar vastleggen en was direct fan. Zou graag op mijn manier een keer wedstrijden vastleggen in Stockcar, autocross, speedway, motocross etecetera. Probleem is dat ik leef van de foto’s en ik weinig afzet heb voor deze beelden en dus mijn weekenden anders moet invullen. Zodra ik autosportfotografie weer als hobby heb kom ik naast je staan. Dat kan overigens eerder zijn dan je denkt!